Thanks for your question.
The first thing would be a good physical exam to ensure that these are truly behavioral issues and not related to a nervous disorder such as seizures. Try to keep a log of when these episodes happen and bring that log with you to the appointment.
If the episodes are truly behavioral, consultation with a behaviorist may be beneficial. Treatment of the separation anxiety problems may help with the tremoring that is occurring while she sleeps.